Allgemeine Geschäftsbedingungen

Übersetzung zur Information. Maßgeblich ist die niederländische Fassung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen von Handelshuis de Vos · Handelsregisternummer 01121814

Abschnitt A: Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind bei der Handelskammer in Leeuwarden unter der Nummer 01121814 hinterlegt;
2. die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jedes Angebot, jede Offerte oder jeden Vertrag, den Herr Jelmer de Vos, handelnd unter dem Namen Handelshuis de Vos – im Folgenden: der Nutzer – mit seinem Vertragspartner – im Folgenden: der Vertragspartner – abschließt und wenn der Nutzer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dabei für anwendbar erklärt hat, es sei denn, der Nutzer und sein Vertragspartner – im Folgenden gemeinsam: die Parteien – weichen ausdrücklich und schriftlich von diesen Bedingungen ab;
3. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn der Nutzer Verträge abschließt, bei deren Erfüllung er Dritte einbezieht;
4. Die Anwendbarkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners des Nutzers wird vom Nutzer ausdrücklich abgelehnt;
5. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für Mitarbeiter des Nutzers;
6. Wenn der Nutzer die Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht (jeweils) strikt verlangt, bedeutet dies nicht, dass die Bestimmungen nicht mehr gelten oder dass der Nutzer das Recht verliert, die Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in anderen Fällen zu verlangen;
7. Bei Unklarheiten hinsichtlich der Auslegung (eines Teils) einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Auslegung im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzunehmen;
8. Sollte sich herausstellen, dass eine oder mehrere Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sind oder für unwirksam erklärt werden können, bleiben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Übrigen uneingeschränkt gültig.

Abschnitt B: Vertragsabschluss und Vertragsänderung

1. Der Vertrag zwischen den Parteien wird für den Nutzer erst durch dessen Bestätigung verbindlich;
2. Angaben zu den vom Nutzer angebotenen Produkten, wie Eigenschaften, Maße, Farben usw., sowie Angaben in Drucksachen, Zeichnungen, Abbildungen und anderen Mitteilungen sind für den Nutzer nicht bindend und werden vom Nutzer nach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt;
3. wenn die Vertragspartei nach Abschluss des Vertrags noch Änderungen am Vertrag wünscht, müssen diese Änderungen von der Vertragspartei dem Nutzer rechtzeitig mitgeteilt werden. Werden solche Änderungen vom Vertragspartner mündlich oder telefonisch mitgeteilt, so trägt der Vertragspartner das Risiko für die Umsetzung dieser Änderungen;
4. sollten Änderungen am ursprünglichen Vertrag vorgenommen werden, die zu höheren Kosten für den Vertragspartner führen, werden diese zusätzlichen Kosten dem Vertragspartner vom Nutzer in Rechnung gestellt;
5. Änderungen am Vertrag können dazu führen, dass die zwischen den Parteien vereinbarte Lieferfrist vom Nutzer überschritten wird, ohne dass der Nutzer für die daraus resultierenden Folgen haftbar gemacht werden kann.

Abschnitt C: Preise

1. Die zwischen den Parteien zu schließenden Verträge werden jeweils auf der Grundlage der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden (Tages-)Preise geschlossen;
2. sollten sich aus Ergänzungen und/oder Änderungen des Vertrags Kosten ergeben, gehen diese zu Lasten des Vertragspartners;
3. sollten nach dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses Änderungen bei den Preisen für Löhne, Sozialabgaben und Umsatzsteuer eintreten, werden diese Kosten an den Vertragspartner weiterberechnet. Erfolgt eine solche Erhöhung innerhalb einer Frist von 3 Monaten nach Vertragsabschluss, sind beide Parteien berechtigt, den Vertrag zu kündigen;
4. sollte Verpackungsmaterial erforderlich sein, werden die entsprechenden Kosten dem Vertragspartner zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt, und Verpackungsmaterial wird in keinem Fall zurückgenommen. Der Nutzer ist berechtigt, zu beurteilen, ob Verpackungsmaterial erforderlich ist.

Absatz D: Lieferung der Produkte

1. Vereinbarte Lieferfristen stellen für den Nutzer keine Ausschlussfristen dar, es sei denn, die Vertragsparteien vereinbaren diesbezüglich ausdrücklich etwas anderes;
2. Nimmt der Vertragspartner die Waren, auf die sich der Vertrag bezieht, nicht vor oder zum vereinbarten Zeitpunkt der Lieferung bzw. Ablieferung entgegen, werden diese Waren auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners zu dessen Verfügung gehalten, und der Nutzer kann dem Vertragspartner Lager-- und Lagerkosten der Vertragspartei in Rechnung stellen;
3. der Anbieter kann der Vertragspartei auch Teillieferungen, wozu auch die Lieferung von Waren aus einer Sammelbestellung gehört, in Rechnung stellen;
4. im Falle eines Versands erfolgt dieser in der vom Nutzer angegebenen Weise, es sei denn, der Vertragspartner wünscht den Versand auf andere Weise; in diesem Fall gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten des Vertragspartners.

Abschnitt E: Ausführung von Arbeiten

1. Die Arbeiten werden auf der Grundlage der im Unternehmen des Nutzers geltenden Tarife ausgeführt;
2. der Vertragspartner ermächtigt den Nutzer, bei der Ausführung der Arbeiten durch vom Nutzer zu benennende Dritte die Arbeiten zu dem vom Nutzer gewünschten Zeitpunkt ausführen zu lassen;
3. die Arbeiten umfassen ausschließlich das, was zwischen den Parteien schriftlich vereinbart wurde;
4. wenn der Vertragspartner eine Änderung des Vertrags wünscht, schuldet er dem Dienstleister die zusätzlichen Kosten für Mehrarbeit, sofern diese dem Dienstleister schriftlich in Auftrag gegeben wird. Fehlt ein solcher schriftlicher Auftrag, schuldet die Vertragspartei dem Nutzer dennoch eine Vergütung für die vom Nutzer erbrachten Mehrarbeiten, sofern der Nutzer auf andere Weise nachweist, dass ihm die Mehrarbeiten in Auftrag gegeben wurden;
5. Wenn dem Auftragnehmer bei der Erfüllung des Vertrags Kosten entstehen, die im Vertrag nicht aufgeführt sind und die nicht auf einen vom Auftragnehmer zu vertretenden Grund zurückzuführen sind, kann der Auftragnehmer diese Kosten dem Vertragspartner in Rechnung stellen;
6. Wenn der Vertragspartner nach Ausführung der Arbeiten durch den Nutzer die Waren, auf die sich der Vertrag bezieht, nicht innerhalb einer Woche nach dem Zeitpunkt abholt, zu dem der Nutzer den Vertragspartner darüber in Kenntnis gesetzt hat, dass die Waren abgeholt werden müssen, ist der Auftragnehmer berechtigt, Lagerkosten in Rechnung zu stellen.

Abschnitt F: Gewährleistung

1. Für vom Nutzer verkaufte und/oder gelieferte Waren mit Hersteller-, Importeur- oder Großhandelsgarantie gelten ausschließlich die von den Lieferanten festgelegten Garantiebestimmungen und -fristen;
2. sollten an den verkauften und/oder gelieferten Waren durch Dritte Montage-, Reparatur- oder sonstige Arbeiten vorgenommen worden sein, erlischt die Gewährleistung für die Waren.

Abschnitt G: Reklamationen

1. Die Vertragspartei ist verpflichtet, die Waren unmittelbar nach der Lieferung bzw. Übergabe gründlich auf Mängel zu prüfen und, falls solche vorliegen, den Nutzer unverzüglich schriftlich über die Mängel zu informieren und diese dabei genau zu spezifizieren;
2. Hat der Vertragspartner den Nutzer nicht innerhalb von 8 Tagen nach Feststellung der Mängel oder innerhalb von 8 Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem die Mängel nach vernünftigem Ermessen hätten festgestellt werden müssen, über die Mängel informiert, erlischt jeglicher Anspruch auf Reklamation.

Absatz H: Haftung

1. Der Nutzer haftet nicht für Kosten, Schäden und Zinsen, die als direkte und/oder indirekte Folge von:
   1. höherer Gewalt, wie nachstehend beschrieben;
   2. Handlungen oder Unterlassungen des Vertragspartners, seiner Untergebenen oder anderer Personen, die vom oder im Auftrag des Vertragspartners eingesetzt wurden;
   3. Fahrlässigkeit des Vertragspartners bei der Wartung der gelieferten oder abgenommenen Waren;
   4. normaler Abnutzung der gelieferten Waren infolge des täglichen Gebrauchs;
   5. Verfärbung der gelieferten Waren infolge der Einwirkung von Licht;
   6. jede andere äußere Ursache;
2. Unter höherer Gewalt sind außergewöhnliche Umstände zu verstehen, wie unter anderem Sturmschäden und andere Naturkatastrophen, Behinderungen durch Dritte, allgemeine Transportbehinderungen, vollständige oder teilweise Streiks, Unruhen, Krieg oder Kriegsgefahr, Ausschluss, Verlust oder Beschädigung von Waren beim Transport zum Nutzer oder zur Vertragspartei, ausbleibende oder verspätete Lieferung von Waren durch Lieferanten des Nutzers, Export- und Importverbote, vollständige oder teilweise Mobilmachung, behördliche Behinderungsmaßnahmen, Brand, Störungen und Unfälle im Betrieb sowie bei den Transportmitteln des Nutzers oder bei den Transportmitteln Dritter, die Verhängung von Abgaben oder andere staatliche Maßnahmen, die eine Änderung der tatsächlichen Umstände zur Folge haben. Im Falle höherer Gewalt ist der Nutzer nicht zur Erfüllung des Vertrags verpflichtet;
3. der Auftraggeber haftet nur, wenn die von ihm abgeschlossene Versicherung diesen Schaden abdeckt, oder bis maximal zur Höhe des Rechnungswerts für Schäden an der Arbeit, an Zubehör, Material und Ausrüstung sowie an der Arbeit und/oder am Eigentum des Auftraggebers und/oder Dritter, soweit diese durch Verschulden des Nutzers oder der von ihm eingesetzten Personen entstanden sind;
4. Der Nutzer ist grundsätzlich nicht verpflichtet, Betriebs- und/oder Folgeschäden des Vertragspartners zu ersetzen;
5. der Nutzer haftet nicht für Schäden an Fahrzeugen oder vom Nutzer gelieferten Waren, wenn das Fahrzeug von der serienmäßigen Werksausführung oder den serienmäßigen Werksspezifikationen abweicht.

Absatz I: Zurückbehaltungsrecht und Eigentumsvorbehalt

1. Befindet sich Ware des Vertragspartners im Besitz des Nutzers, ist der Nutzer berechtigt, diese Ware so lange in seinem Besitz zu behalten, bis der Vertragspartner alle im Zusammenhang mit dem Vertrag an den Nutzer geschuldeten Beträge beglichen hat, es sei denn, der Vertragspartner stellt eine nach Einschätzung des Nutzers als ausreichend erachtete Ersatzsicherheit;
2. der Nutzer hat das Zurückbehaltungsrecht auch in Bezug auf Zahlungen, die der Vertragspartner aufgrund zuvor zwischen den Parteien geschlossener Verträge schuldet;
3. bis der Nutzer von der Vertragspartei die vollständige Zahlung für die vom Nutzer an die Vertragspartei im Eigentum (ab)gelieferten Waren erhalten hat; wobei unter dieser Zahlungsverpflichtung der Vertragspartei auch Schäden des Nutzers, sonstige Kosten und Zinsen umfasst; die gelieferten Waren bleiben Eigentum des Nutzers.

Absatz J: Zahlung

1. Vom Vertragspartner zu leistende (Ratenzahlungen) sind bei Vorlage der Rechnung in bar oder per EC-Karte zu begleichen, sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbaren;
2. der Nutzer ist berechtigt, bei Vertragsabschluss eine Anzahlung in Höhe von mindestens 25 % vom Vertragspartner zu verlangen;
3. der Nutzer ist berechtigt, von der Vertragspartei eine Vorauszahlung des gesamten Betrags zu verlangen;
4. Wird der vom Vertragspartner geschuldete Betrag nicht innerhalb der gesetzten Frist beglichen, ist der Nutzer berechtigt, dem Vertragspartner Zinsen in Höhe von 1,25 % pro Monat in Rechnung zu stellen, die ab dem Tag des Versands der Rechnungen berechnet werden;
5. sollte der Vertragspartner nicht fristgerecht zahlen, gehen alle dem Nutzer entstehenden gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu Lasten des Vertragspartners, darunter insbesondere die Kosten für einen Rechtsanwalt, einen Bevollmächtigten, einen Gerichtsvollzieher und ein Inkassobüro.

Abschnitt K: Vertragskündigung bei Vertragsverletzung

1. Begeht der Vertragspartner in irgendeiner Weise eine Vertragsverletzung, gerät er allein dadurch bereits in Verzug, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf;
2. Die Parteien sind berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung ohne gerichtliche Intervention per Einschreiben zu kündigen, wenn:
   1. die andere Partei eine oder mehrere Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht erfüllt und auch nach Setzen einer angemessenen Nachfrist nicht zur Erfüllung übergeht;
   2. die andere Partei einen Insolvenzantrag stellt oder für insolvent erklärt wird, einen Zahlungsaufschub beantragt oder erhält, auf sie die Schuldenbereinigungsregelung gemäß dem Gesetz über die Schuldenbereinigung natürlicher Personen für anwendbar erklärt wird oder eine Pfändung ihres gesamten oder eines Teils ihres Eigentums bzw. Vermögens erfolgt;
   3. die andere Partei verstirbt, unter Vormundschaft gestellt oder aufgelöst wird;
   4. die andere Partei ihren Geschäftsbetrieb einstellt oder veräußert oder beabsichtigt, die Niederlande zu verlassen.

Abschnitt L: Anwendbares Recht und Streitigkeiten

1. Für die zwischen den Parteien geschlossenen Verträge sowie für alle sich daraus ergebenden Rechtsbeziehungen und Rechtsstreitigkeiten gilt ausschließlich niederländisches Recht, wobei die Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechtsübereinkommens ausgeschlossen ist;
2. Für Streitigkeiten, die zwischen den Parteien entstehen, ist ausschließlich das zuständige Gericht am Sitz des Nutzers für die Entscheidung zuständig;
3. Sollte es zwischen den Parteien zu einer Streitigkeit kommen, werden sich die Parteien jedoch zunächst bemühen, diese im gegenseitigen Einvernehmen beizulegen.